Korean Translator

 

STATUS: [HIGH]

 

This is the korean test for anyone who wants to apply as a korean translator!
Don’t worry if it feels like it’s too hard for you, it’s made pretty hard on purpose to see how advanced your korean is so that we can give you appropriate projects. Just do your best^^

http://www.mediafire.com/file/2qtsczlyy2g2ay2/

Instructions:
Translate all four pages and make sure to translate everything (example. bubbles, small text, sound effects, etc.)
email your test as a doc/docx/pdf/google doc(whatever works for you) to contact@silentsky-scans.net when you’re done ^^

For the hanja, since some people got problem with it, you can choose to do some of those:

  • Write it out the way it sounds.
  • Search up the meanings on naver dictionary, and try to come up with something that sounds good.
  • Leave a note that you dont know ^0^

 

Example format for translating:
Page 1:
Panel 1:
Bubble 1: blah blah blah
B2: blah blah
SFX: blah blah

P2:
B1: blah blah blah
B2: blah blah
SFX: PEW PEW

Page 2:

or anything else that works~

Good luck~<3

For questions:
Either email us at contact@silentsky-scans.net
Or join our discord at: https://discord.gg/r8BYWNy
Or IRC at: https://kiwiirc.com/client/irc.irchighway.net/silentsky

About the Author